1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Taken from
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official Yify Movies:
Yts.mx

3
00:01:14,459 --> 00:01:18,126
Renovation

4
00:01:43,584 --> 00:01:47,376
 I thought you revived your whole life

5
00:01:48,292 --> 00:01:50,959
 I just see how everyone... 

6
00:01:51,667 --> 00:01:54,126
 ... never has real contact. 

7
00:01:54,251 --> 00:01:58,167
 He no longer has...

8
00:02:01,626 --> 00:02:03,251
 i hate her. 

9
00:02:03,501 --> 00:02:05,167
 She is a career bitch. 

10
00:02:05,626 --> 00:02:09,584
 she injects poison into women's faces.

11
00:02:10,167 --> 00:02:12,834
 Every now and then

12
00:02:12,959 --> 00:02:15,334
 ... and tells me he loves me. 

13
00:02:15,459 --> 00:02:19,542
 and I feel my face

14
00:03:05,626 --> 00:03:07,292
Crying girl!

15
00:03:07,417 --> 00:03:10,876
 Swallowing a series of pills with red wine. 

16
00:03:11,834 --> 00:03:13,959
 forever blubber. 

17
00:03:15,042 --> 00:03:16,251
 Loser... 

18
00:03:19,709 --> 00:03:21,501
Enjoying yourself?

19
00:03:23,209 --> 00:03:26,709
I just saw my class.
What's her name ... Marije.

20
00:03:29,959 --> 00:03:31,459
Why don't we talk to her?

21
00:03:31,584 --> 00:03:33,542
She is nothing to me, that cow.

22
00:03:33,667 --> 00:03:35,709
Hey Tom. Just behave, will you?

23
00:03:36,167 --> 00:03:37,584
Don't drink so much.

24
00:03:37,709 --> 00:03:39,042
Your interview...

25
00:03:39,167 --> 00:03:41,001
Right now?
- Yes, right now.

26
00:03:41,126 --> 00:03:42,459
See you later.

27
00:03:58,709 --> 00:04:01,501
Sweet of you to dress up so nicely.

28
00:04:03,167 --> 00:04:05,792
I'm really proud of you.

29
00:04:35,459 --> 00:04:38,334
You enjoyed yourself too, didn't you?

30
00:04:41,917 --> 00:04:43,459
Are you not well?

31
00:04:45,417 --> 00:04:48,167
All those people...
It's all a bit much for me.

32
00:04:48,292 --> 00:04:50,251
Jesus, dad, cut the crap.

33
00:04:50,376 --> 00:04:53,042
Tom!
- What? It's true, isn't it?

34
00:04:58,626 --> 00:05:00,251
I want to go.

35
00:05:00,792 --> 00:05:02,459
In that case, I'm going.

36
00:05:02,709 --> 00:05:04,042
But it's my day.

37
00:05:04,167 --> 00:05:05,501
Sorry, but I...

38
00:05:06,667 --> 00:05:09,709
Okay, go. I'm staying.

39
00:05:09,834 --> 00:05:11,459
Do you understand?
- Yes.

40
00:05:11,584 --> 00:05:15,501
There is some champagne left.
I'll celebrate by myself if I have to.

41
00:05:15,751 --> 00:05:18,209
Tessa, come home for a drink.
- Please, go.

42
00:05:21,334 --> 00:05:23,709
I'm staying here.

43
00:06:07,584 --> 00:06:11,001
I thought it was you.
- I thought the same.

44
00:06:14,834 --> 00:06:17,042
Where is the rest of the family?

45
00:06:17,167 --> 00:06:19,292
Went home early.

46
00:06:19,417 --> 00:06:21,667
I hope it's not an argument?
- Oh no.

47
00:06:23,626 --> 00:06:26,209
And your...um...family?

48
00:06:27,501 --> 00:06:29,167
It was just an acquaintance.

49
00:06:33,626 --> 00:06:37,709
I saw you on TV. You're doing well.
- Thank you.

50
00:06:38,251 --> 00:06:40,042
What are you doing these days?

51
00:06:40,167 --> 00:06:44,751
I am a building contractor.
And I invest a little in real estate.

52
00:06:45,167 --> 00:06:48,667
I find them a bit of a nightmare,
Contractors.

53
00:06:51,042 --> 00:06:54,917
In a year I will live
in the straw and tallow workshop.

54
00:06:55,042 --> 00:07:01,209
And everything I have to cook
is a pitiful camping gas stove.

55
00:07:01,334 --> 00:07:03,167
But wait for the result!

56
00:07:03,292 --> 00:07:08,126
Then you guessed Wally. I build a whole
A house from scratch in six months.

57
00:07:14,417 --> 00:07:18,584
Cheers then...
- To our reunion, Tessa.

58
00:07:27,126 --> 00:07:28,459
AND?

59
00:07:30,251 --> 00:07:31,501
Tessa, I'm completely...

60
00:07:33,626 --> 00:07:35,667
I feel so miserable.

61
00:07:35,959 --> 00:07:38,001
Why don't you just go to bed?

62
00:07:39,584 --> 00:07:42,126
I wanted to have a drink with you.

63
00:07:42,251 --> 00:07:45,167
I'm waiting here for you,
Is it that silly?

64
00:07:45,292 --> 00:07:46,917
I'll be there.

65
00:07:53,876 --> 00:07:55,417
Why is it taking so long?

66
00:07:57,376 --> 00:07:59,626
What?
- Your house.

67
00:08:01,334 --> 00:08:03,626
I don't know if I should tell you.

68
00:08:03,751 --> 00:08:05,626
Is it a secret?
- No.

69
00:08:07,042 --> 00:08:09,792
My husband is at home after a burnout.

70
00:08:09,917 --> 00:08:13,042
He wanted to do some manual work,
to build something.

71
00:08:13,167 --> 00:08:16,501
Move bricks, dig on the ground, do woodwork.

72
00:08:16,626 --> 00:08:21,209
He wanted to work with natural materials
and put all your love into it.

73
00:08:22,251 --> 00:08:25,459
So you said: good idea.
Start tearing down our house.

74
00:08:25,584 --> 00:08:26,751
No...

75
00:08:26,876 --> 00:08:32,126
I didn't give him a sledgehammer
and tell him to kill everything, no.

76
00:08:32,251 --> 00:08:38,042
When did the course
he met a contractor who would help him.

77
00:08:38,626 --> 00:08:41,084
What course?
- It doesn't matter.

78
00:08:41,209 --> 00:08:43,501
Don't be ridiculous.

79
00:08:43,626 --> 00:08:45,376
Return of the King.

80
00:08:46,167 --> 00:08:49,334
For men who have become impotent?
- No.

81
00:08:49,459 --> 00:08:51,792
Men who want to work on their identity.

82
00:08:51,917 --> 00:08:55,001
And there he met this holistic performer.

83
00:08:56,334 --> 00:09:00,459
Then they started with the renovation.
- And you're still eating sawdust.

84
00:09:04,709 --> 00:09:08,167
In case you need help.
I will take over tomorrow if necessary.

85
00:09:12,376 --> 00:09:14,834
But you can also call me for other things.

86
00:09:19,542 --> 00:09:21,459
I think I'd better go.

87
00:09:23,459 --> 00:09:28,209
Then there was nothing left for me to stay.
are you a car

88
00:09:28,334 --> 00:09:30,792
Shall I give you a lift?
- I'll take a taxi.

89
00:09:33,042 --> 00:09:37,292
I'm here quite often
so I'll leave here alone.

90
00:09:38,751 --> 00:09:40,709
Until we meet then.

91
00:09:45,667 --> 00:09:47,542
Great talking to you again.

92
00:10:19,709 --> 00:10:21,376
Was at home?

93
00:10:22,792 --> 00:10:24,626
Why aren't you in bed?

94
00:10:27,667 --> 00:10:29,876
Oh, I'm getting into another sermon.

95
00:10:36,876 --> 00:10:39,126
I wanted to wait for you.

96
00:10:40,626 --> 00:10:42,542
Until you come home.

97
00:11:19,834 --> 00:11:22,167
Hello...
- Hello, Hylke.

98
00:11:25,417 --> 00:11:28,501
So we got the job done today, buddy.

99
00:11:28,626 --> 00:11:30,417
Hello...
- Did he already tell her?

100
00:11:30,542 --> 00:11:33,001
No...not all yet.

101
00:11:33,126 --> 00:11:34,167
What did he tell me?

102
00:11:34,667 --> 00:11:39,209
It's a bush.
they absorb moisture like a sponge.

103
00:11:39,334 --> 00:11:42,459
If we don't do something
everything will collapse.

104
00:11:42,584 --> 00:11:46,459
What a surprise.
But I'm sure you have a simple solution.

105
00:11:46,584 --> 00:11:49,251
Rogier and I would really like to…

106
00:11:49,376 --> 00:11:51,251
...completely new roof.

107
00:11:51,376 --> 00:11:57,834
We are thinking about a floating structure
from Finnish wood and Spanish straw.

108
00:11:57,959 --> 00:12:02,042
It is an additional investment.
but the return is huge.

109
00:12:02,167 --> 00:12:05,834
We can make a lot of ourselves.
- As you have done so far.

110
00:12:05,959 --> 00:12:08,209
I measured so that we can order.

111
00:12:08,334 --> 00:12:13,834
Start ordering? Really, you have no idea
How utterly bored I am with all this.

112
00:12:14,334 --> 00:12:18,792
We are over budget
And we're not even halfway there yet.

113
00:12:18,917 --> 00:12:20,959
You know what? I want a second opinion.

114
00:12:21,084 --> 00:12:23,542
Don't get off your high horse.

115
00:12:23,667 --> 00:12:25,709
It's stupid to get someone else in there.

116
00:12:32,042 --> 00:12:35,126
But it won't be
brand new roof.

117
00:12:36,167 --> 00:12:38,459
To finish as we agreed.

118
00:12:40,417 --> 00:12:43,709
I'm taking a shower.
I go to the clinic for that.

119
00:12:43,834 --> 00:12:46,917
It's Saturday.
- Yes, I know.

120
00:14:20,876 --> 00:14:22,667
what are you doing here?

121
00:14:23,626 --> 00:14:25,167
I was in the area.

122
00:14:30,959 --> 00:14:32,376
Charming.

123
00:14:33,209 --> 00:14:36,667
I heard it's for sale
and I didn't understand.

124
00:14:36,792 --> 00:14:38,126
You couldn't hear it.

125
00:14:39,834 --> 00:14:43,251
I have a five year lease
and the first option to buy.

126
00:14:44,334 --> 00:14:46,667
So my real estate agent is talking nonsense.

127
00:14:49,876 --> 00:14:51,792
Why didn't you buy it yourself?

128
00:14:53,001 --> 00:14:58,459
The owner didn't let me. I mean
he wanted to wait for house prices to rise.

129
00:14:58,584 --> 00:15:02,876
I'll go in and see him. I'll offer half in cash.
They love it now.

130
00:15:03,001 --> 00:15:06,542
Put in a few luxury apartments.
They are selling like hotcakes.

131
00:15:07,834 --> 00:15:09,251
I'm kidding.

132
00:15:20,751 --> 00:15:22,959
What is it used for?

133
00:15:23,709 --> 00:15:27,167
Facial treatments. Chemical peeling.
Laser treatment.

134
00:15:27,292 --> 00:15:30,126
Anything that doesn't require carving.

135
00:15:30,251 --> 00:15:34,792
You do it yourself?
- No, I have my own experts to do it.

136
00:15:34,917 --> 00:15:36,376
I do surgery.

137
00:15:38,167 --> 00:15:41,709
Breasts, buttocks, abdomen, the whole lot.

138
00:15:41,834 --> 00:15:43,001
I.

139
00:15:50,084 --> 00:15:53,417
If necessary, we could
Open heart surgery here.

140
00:15:53,709 --> 00:15:55,417
When we talk about equipment?

141
00:15:55,542 --> 00:15:57,917
I could do a minor appendectomy.

142
00:15:59,209 --> 00:16:04,584
We are all trained in general surgery.
and only specialize later.

143
00:16:04,709 --> 00:16:08,709
Smart choice, plastic surgery.
Gap in the market.

144
00:16:08,834 --> 00:16:10,334
I never thought about it.

145
00:16:11,417 --> 00:16:15,334
You have no idea
How many people will be crippled.

146
00:16:16,417 --> 00:16:22,751
It's great to be able to give them back
as perfect as possible.

147
00:16:23,876 --> 00:16:25,334
So why did you stop?

148
00:16:26,876 --> 00:16:32,126
All those nights, weekends on duty,
Endless staff meetings.

149
00:16:32,251 --> 00:16:33,459
And money.

150
00:16:35,459 --> 00:16:37,542
And for money, yes.

151
00:16:37,667 --> 00:16:39,709
I?
- And what?

152
00:16:39,834 --> 00:16:43,501
Made your own batch?

153
00:16:43,626 --> 00:16:47,376
Everything you see,
belongs mainly to the bank...

154
00:16:47,501 --> 00:16:49,209
... and the little money left over ...

155
00:16:49,334 --> 00:16:52,251
... goes down a bottomless pit
called Renaissance. Well no...

156
00:17:06,042 --> 00:17:08,542
You are still not satisfied,
I see it in your eyes.

157
00:17:09,667 --> 00:17:11,709
What is that to you?

158
00:17:14,751 --> 00:17:19,084
If your mother didn't think I was an upstart,
it would be different.

159
00:17:19,209 --> 00:17:21,834
I don't think so.
- Yes.

160
00:17:23,209 --> 00:17:26,084
You became a surgeon
because your father was one...

161
00:17:26,209 --> 00:17:29,792
...and you married a medical guy
to imitate your mother.

162
00:17:29,917 --> 00:17:34,376
It was completely my decision.
- You're still stuck with a burnt out husband.

163
00:17:34,501 --> 00:17:39,376
Whoever demolishes your house, destroys yours
money, and is not helpful in your business.

164
00:17:39,501 --> 00:17:41,251
Johan, please stop.

165
00:17:44,626 --> 00:17:46,584
Sorry...

166
00:17:46,709 --> 00:17:49,917
All I'm saying is: if you need help...

167
00:17:50,042 --> 00:17:52,834
I don't need help.
- I'll be there.

168
00:18:16,792 --> 00:18:19,542
Kiss yourself as delicious as you are.

169
00:18:21,584 --> 00:18:23,001
Idiot.

170
00:18:33,376 --> 00:18:35,292
I mean...

171
00:18:36,876 --> 00:18:38,292
... it stopped raining.

172
00:19:23,126 --> 00:19:24,709
Roger...

173
00:20:48,709 --> 00:20:49,751
Greetings.

174
00:21:17,334 --> 00:21:19,584
Hi Tessy.

175
00:21:23,626 --> 00:21:27,542
Why ... Why can't you love me anymore?

176
00:21:33,209 --> 00:21:35,209
I love you.

177
00:21:46,626 --> 00:21:48,084
Not.

178
00:21:48,917 --> 00:21:50,334
Roger...

179
00:23:12,542 --> 00:23:17,584
Razgovarao sam sa sjedištem. Trenutna situacija
prisiljava ih da postave prioritete.

180
00:23:17,709 --> 00:23:18,751
I to znači?

181
00:23:18,917 --> 00:23:21,917
Naša banka mora prestati
doing business with you.

182
00:23:23,626 --> 00:23:24,667
PER when?

183
00:23:25,251 --> 00:23:26,292
Next month.

184
00:23:27,667 --> 00:23:32,251
Ali moram da platim osobljem.
I naredio sam novu opremu.

185
00:23:32,376 --> 00:23:39,959
Moglo bi se dodirnuti na tržište. Or merging.
Osjećamo spajanja buduća stvar.

186
00:23:48,959 --> 00:23:52,251
The man from Meditech
He wants to have a payment...

187
00:23:52,376 --> 00:23:54,376
... prije isporuke naše narudžbe.

188
00:23:54,501 --> 00:23:57,709
Reci mu da bude strpljiv.
Nazvat ću ga sljedeći tjedan.

189
00:23:57,834 --> 00:24:01,917
He'll think it's too late
And we urgently need things.

190
00:24:02,042 --> 00:24:03,709
We will find another supplier.

191
00:24:08,959 --> 00:24:12,334
I want you to do something
into my double chin next time.

192
00:24:12,459 --> 00:24:16,459
Maybe then I will find a new husband.
- Ionako ćete ga naći.

193
00:24:16,584 --> 00:24:20,542
Imate tako lijep muž.
- Da, draga je.

194
00:24:21,501 --> 00:24:24,959
The way he broke his career
da vas podrži. Miraculous.

195
00:24:25,084 --> 00:24:28,042
Few men can tolerate it
uspješna supruga.

196
00:24:28,167 --> 00:24:31,584
Bolje da ga njeguješ.
- Ja to radim, madam.

197
00:25:18,667 --> 00:25:22,209
A change in the bank's strategy, he said.

198
00:25:24,334 --> 00:25:30,417
So the bank does not trust your business.
Dok mislim da je budućnost vaša.

199
00:25:33,167 --> 00:25:38,792
He also said they didn't want to take any chances.
Ako imaju bilo kakve sumnje u knjige.

200
00:25:41,917 --> 00:25:44,334
You didn't do yours
Amaterski knjigovodstvo, zar ne?

201
00:25:44,459 --> 00:25:47,917
In other words:
Imate li kreativne računovođe?

202
00:25:50,084 --> 00:25:53,667
Renewal is triggered by accounts.

203
00:25:54,501 --> 00:25:55,542
How much?

204
00:25:57,709 --> 00:25:59,709
About two hundred thousand.

205
00:26:01,542 --> 00:26:02,876
Smart.

206
00:26:04,709 --> 00:26:06,042
Why are you telling me that?

207
00:26:07,959 --> 00:26:11,959
He doesn't know that Rogier doesn't know?
Ili ti ionako ne može pomoći?

208
00:26:14,876 --> 00:26:16,959
And you think I can help you.

209
00:26:53,751 --> 00:26:55,209
I will help you.

210
00:26:58,459 --> 00:27:00,084
Zašto biste to učinili?

211
00:27:02,667 --> 00:27:07,501
Because I always kept that weak spot
for you. And you for me, I think.

212
00:27:09,667 --> 00:27:11,917
Maybe we need each other.

213
00:27:13,001 --> 00:27:17,751
I have money and so are you
the best plastic surgeon in the country.

214
00:27:19,834 --> 00:27:25,001
I don't mind investing in it:
A new chain with itself in the head.

215
00:27:27,001 --> 00:27:31,042
Because you are good.
And you are a woman. That works.

216
00:27:31,167 --> 00:27:33,917
Together we could be multimillionaires.

217
00:27:34,042 --> 00:27:36,042
Not.

218
00:27:36,167 --> 00:27:42,167
It's very simple. I am paying off your debts
And you pay me back when you earn.

219
00:27:46,084 --> 00:27:49,292
You did all that, didn't you?
- Yes.

220
00:27:50,626 --> 00:27:52,626
Yes, I am your salvation.

221
00:27:57,459 --> 00:28:00,542
Are you married
in community of property or without?

222
00:28:03,126 --> 00:28:05,251
What difference does it make to you?

223
00:28:06,959 --> 00:28:10,667
If we throw in our plot,
That's important.

224
00:28:13,042 --> 00:28:17,084
Your husband could be financially inept
If you're not paying attention.

225
00:28:17,834 --> 00:28:21,626
Now you don't earn anything,
But you are worth a lot.

226
00:28:21,751 --> 00:28:26,876
Listen, I love daydreaming with you
As for the future of my company, but...

227
00:28:27,542 --> 00:28:30,751
... Don't ask me for a divorce.

228
00:28:32,042 --> 00:28:34,417
Have you heard me use the word divorce?

229
00:28:35,292 --> 00:28:37,042
How to solve it differently?

230
00:28:38,251 --> 00:28:40,251
Well, I don't know...

231
00:29:22,042 --> 00:29:26,709
Hello love, we have something to celebrate.
- What is that?

232
00:29:26,834 --> 00:29:32,417
Funny how sometimes a person crosses over
Your path, which was exactly what you needed.

233
00:29:32,542 --> 00:29:34,751
I met this lady...

234
00:29:34,876 --> 00:29:38,584
... And I'm sorry, but she was
And a very attractive lady.

235
00:29:38,709 --> 00:29:43,542
She runs a company that brings
Polish workers in the country.

236
00:29:45,042 --> 00:29:49,459
What she said about it sounded really good.
- Wasn't that just what you didn't want?

237
00:29:50,167 --> 00:29:55,084
Right, so I asked if they were used
to work with ecological materials.

238
00:29:55,209 --> 00:30:00,292
She said they work with any material
and that they are willing to enter into it.

239
00:30:00,417 --> 00:30:02,959
And they really go for perfection.

240
00:30:03,084 --> 00:30:06,376
Maybe she could come
and make an offer.

241
00:30:07,626 --> 00:30:09,501
I thought so too.

242
00:30:10,126 --> 00:30:13,751
I'm just wondering if it's Hylke
they'll think it's a good idea.

243
00:30:13,876 --> 00:30:17,042
Look, it's our house and our renovation.

244
00:30:17,167 --> 00:30:19,626
Call Hylke and that lady of yours.

245
00:30:28,834 --> 00:30:31,501
Hi Ellen, can I speak to Hylke?

246
00:31:17,334 --> 00:31:19,126
My condolences.

247
00:31:19,917 --> 00:31:23,292
I believe that is where our ministering angel is.

248
00:31:24,917 --> 00:31:28,459
I am Maugoša Žilička.
- Yes, together with Tessa van Asselt.

249
00:31:29,626 --> 00:31:33,417
Johan Schouten,
Condor construction contractors d.o.o.

250
00:31:33,542 --> 00:31:35,584
I am Maugosha's partner.

251
00:31:36,501 --> 00:31:38,542
Yeah, you're married.

252
00:31:38,667 --> 00:31:42,042
No, we didn't.
Mr. Žilicka...

253
00:31:43,917 --> 00:31:45,292
My husband is dead.

254
00:31:47,501 --> 00:31:49,209
Sorry, I...

255
00:31:49,334 --> 00:31:51,209
You couldn't know.

256
00:32:32,709 --> 00:32:34,251
what are you doing here?

257
00:32:36,251 --> 00:32:38,626
I thought you needed support.

258
00:32:38,751 --> 00:32:41,917
Have you thought about our cooperation?
- I don't do that.

259
00:32:42,542 --> 00:32:44,709
I intend to maintain my independence.

260
00:32:44,834 --> 00:32:50,001
Independent and in the clutches of the bank?
I offer you debt-free independence.

261
00:32:51,167 --> 00:32:53,042
You are still as safe as ever.

262
00:32:54,209 --> 00:32:57,084
I remember you found it delicious.

263
00:32:58,126 --> 00:33:03,126
Let Maugosha do the renovations though
and it will be over in no time.

264
00:33:12,709 --> 00:33:15,584
Her husband ran the company.
before her.

265
00:33:15,709 --> 00:33:20,084
He was probably the victim of a robbery.
A lot of money is gone.

266
00:33:21,084 --> 00:33:23,959
Was he killed?
- Yes, stabbed to death.

267
00:33:24,876 --> 00:33:27,584
He was found in a burnt out car.

268
00:33:30,001 --> 00:33:33,667
He must have thought of something.
- Maugoša does not think so.

269
00:33:37,251 --> 00:33:40,917
Do you think it's a good idea
join forces with those Poles?

270
00:33:41,042 --> 00:33:44,709
Come on, Tessa, you will
the renovation needs to be completed.

271
00:33:44,834 --> 00:33:49,292
Those people work very fast and very well.
It will be perfectly fine.

272
00:33:53,334 --> 00:33:55,917
She is very beautiful, I think.

273
00:33:59,876 --> 00:34:02,584
He asks when you want them to start.

274
00:34:02,709 --> 00:34:06,042
Now please.
- Where to sleep?

275
00:34:06,167 --> 00:34:09,917
we sleep upstairs
but first you will tidy up the living room.

276
00:34:13,834 --> 00:34:17,709
He means to ask
where his people will sleep.

277
00:34:18,667 --> 00:34:21,542
Does everyone have to sleep here?
- Yes.

278
00:34:21,667 --> 00:34:25,084
It doesn't matter where
as long as it is dry.

279
00:34:30,084 --> 00:34:32,251
It must be a custom.

280
00:34:32,667 --> 00:34:37,376
It's a bit of a shock.
Do I have to cook for them too?

281
00:34:37,501 --> 00:34:39,126
No, they prepare their own meals.

282
00:34:39,251 --> 00:34:42,334
I can sleep in Tom's cabin
and he can sleep here.

283
00:34:42,459 --> 00:34:45,251
What's up with you?
We can't do that to Tom.

284
00:34:45,376 --> 00:34:46,542
Just a month.

285
00:34:46,667 --> 00:34:50,626
Excuse me, but are we in agreement?
Then I can start planning.

286
00:34:50,751 --> 00:34:56,542
Maybe you can sleep in the clinic?
You will have privacy and we can continue here.

287
00:35:01,376 --> 00:35:04,834
Yes ... Yes, that may be for the best.

288
00:35:47,709 --> 00:35:51,126
Only the best is good enough for you!
I want to see you. J.

289
00:36:01,626 --> 00:36:06,042
Come on, learn to drink
and be a man.

290
00:36:50,417 --> 00:36:53,167
Yes, honey.
- Tessa?

291
00:36:53,292 --> 00:36:56,792
What did you say to Johan?
- I don't know what you mean.

292
00:36:56,917 --> 00:37:01,626
The men dropped their tools
Because you don't want to pay cash.

293
00:37:01,751 --> 00:37:05,667
Maugosha is angry and she says
You called Johan.

294
00:37:05,792 --> 00:37:09,001
Make decisions,
But you don't care what happens here.

295
00:37:09,126 --> 00:37:11,126
It's a misunderstanding.

296
00:37:11,251 --> 00:37:15,417
It rings that Johan is twice as fast
And tell him the money is coming.

297
00:37:18,667 --> 00:37:20,376
Idiot.

298
00:37:30,834 --> 00:37:32,251
Hello sweetie.

299
00:37:32,376 --> 00:37:36,917
Can you send those people back?
There is a misunderstanding.

300
00:37:37,042 --> 00:37:39,292
They claim that I will not pay them.

301
00:37:39,417 --> 00:37:41,792
I heard how much. I'll see what I can do.

302
00:37:41,917 --> 00:37:44,292
Then you will tell me
You gonna team up with me?

303
00:37:46,126 --> 00:37:49,709
You weren't blackmailing me, were you?
- No, it was a joke.

304
00:37:49,834 --> 00:37:53,126
But they want to see cash
or will start somewhere else.

305
00:37:53,251 --> 00:37:54,417
We have a contract.

306
00:37:54,542 --> 00:37:59,834
Pay them cash and they'll be back tomorrow.
Are you at the clinic tonight?

307
00:38:01,584 --> 00:38:06,001
Why?
- I'll find you at nine with a surprise.

308
00:38:18,542 --> 00:38:21,334
250,000 euros.

309
00:38:21,459 --> 00:38:25,292
Now you can pay your creditors, pillars.
All that kind of stuff.

310
00:38:25,417 --> 00:38:28,751
You will get the same next week.
- Is this black money?

311
00:38:28,876 --> 00:38:31,667
I made a lot of money.
That is none of your concern.

312
00:38:31,792 --> 00:38:34,501
What do you want in return?

313
00:38:34,626 --> 00:38:36,542
I guess.

314
00:38:37,667 --> 00:38:44,001
Why worry? It will be a legal contract
and half a million in your account.

315
00:38:44,667 --> 00:38:47,251
This money is our secret.
- Is that drug money?

316
00:38:47,376 --> 00:38:48,542
Don't be silly.

317
00:38:53,917 --> 00:38:56,626
What should I tell my accountant?
in the bank?

318
00:38:56,751 --> 00:39:01,417
You should have a new accountant anyway.
I have a very good one for you.

319
00:39:01,542 --> 00:39:04,876
He will tell you about creative invoicing.

320
00:39:06,417 --> 00:39:08,792
I offer you a way out.

321
00:39:08,917 --> 00:39:13,126
Money is freedom. That's my view.
So grab your freedom.

322
00:39:15,042 --> 00:39:20,292
You are selling shares. We are in business
together. Would you rather go bankrupt?

323
00:39:24,042 --> 00:39:26,167
We will solve your problems.

324
00:39:27,751 --> 00:39:29,417
Us together.

325
00:40:22,709 --> 00:40:27,209
Your clients deserve top-to-toe treatment
in your institution.

326
00:40:27,334 --> 00:40:32,334
While you are recovering from surgery
you might as well finish your hands.

327
00:40:34,751 --> 00:40:39,542
I know someone with two beauty salons
in the city. Top locations.

328
00:40:39,667 --> 00:40:43,417
You should see them, really.
- Not a bad idea.

329
00:40:45,251 --> 00:40:52,167
But I'm not sure it suits me. I have too
final decision on what happens in my clinic.

330
00:40:52,292 --> 00:40:55,251
Not you.
- Of course you decide.

331
00:40:55,376 --> 00:40:58,126
But it's nice to do something
we think together.

332
00:41:02,876 --> 00:41:04,834
Do you really still love your husband?

333
00:41:07,751 --> 00:41:09,834
We have a son together.

334
00:41:11,917 --> 00:41:14,167
Soon he won't be a problem anymore.

335
00:41:15,501 --> 00:41:17,292
Why is that?

336
00:41:17,417 --> 00:41:21,334
Maugosha can give it to him
need love and attention.

337
00:41:23,417 --> 00:41:27,834
You are a burden to each other.
Smother each other.

338
00:41:27,959 --> 00:41:32,209
You are only with him because you think
They won't make it alone.

339
00:41:33,667 --> 00:41:41,042
So that's taken care of now.
Will I have my lawyer draw up the contract?

340
00:41:57,792 --> 00:41:59,209
What happened?

341
00:41:59,709 --> 00:42:02,459
I have a feeling.
I wanted to warn you.

342
00:42:02,834 --> 00:42:05,251
What's up?
- The best.

343
00:42:05,376 --> 00:42:10,876
It may not be what it seems.
We might destroy everything. I'm afraid.

344
00:42:11,001 --> 00:42:13,167
Sorry, I don't know what you mean.

345
00:42:14,834 --> 00:42:16,626
To destroy everything.

346
00:42:23,417 --> 00:42:25,709
What are we destroying?

347
00:42:28,792 --> 00:42:32,251
Why do we have to talk about it
in the middle of the night?

348
00:42:32,376 --> 00:42:37,251
I have to get up at five thirty. As you know.
- It doesn't matter then.

349
00:42:39,209 --> 00:42:43,459
Forget everything I said.
Just go back to sleep.

350
00:42:44,584 --> 00:42:46,542
Sleep well.

351
00:43:43,751 --> 00:43:45,667
Here you are.
- Thank you.

352
00:44:26,876 --> 00:44:31,334
Kimmy from Kimmy's Beauty Center.
It's great that we will be working together.

353
00:44:32,376 --> 00:44:35,834
It's a surprise.

354
00:44:35,959 --> 00:44:41,292
We also thought about that
an all-encompassing concept of beauty.

355
00:44:41,417 --> 00:44:43,542
right?
- Yes.

356
00:44:43,667 --> 00:44:45,126
Do you know where I met her?

357
00:44:46,709 --> 00:44:53,542
At the business fair. She made people
nails. So fast, so efficient. Fantastic.

358
00:44:53,667 --> 00:44:58,126
I thought: that's it
modern Dutch women who need it.

359
00:44:58,251 --> 00:45:02,584
Beauticians who simply do their job well.
No chatter, but scrubbing.

360
00:45:02,709 --> 00:45:07,376
In my specialty, personal attention
is very important.

361
00:45:10,709 --> 00:45:12,959
It was not meant as an insult.

362
00:45:17,709 --> 00:45:20,834
I can see why Jo wants you involved.

363
00:45:20,959 --> 00:45:24,959
You must provide the class.
He thinks I'm too...cheap.

364
00:45:25,917 --> 00:45:29,209
But he can count on me.
As for you, only time will tell.

365
00:45:29,334 --> 00:45:32,834
Don't mess with things
it only concerns Johan and me.

366
00:45:32,959 --> 00:45:36,959
Oh dear, you can't fool me.
You hit him with it.

367
00:45:37,084 --> 00:45:39,126
You're screwing your way up.
- Excuse me?

368
00:45:42,417 --> 00:45:46,209
I think you are wrong. and anyway,
Smoking is not allowed here.

369
00:45:46,334 --> 00:45:50,417
He won't say anything about it.
Not if Johan is with me.

370
00:45:55,126 --> 00:45:58,834
And don't think you can win over Johan.
I'm keeping an eye on you.

371
00:46:06,959 --> 00:46:08,959
Johan, can I talk to you?

372
00:46:10,376 --> 00:46:11,667
Alone.

373
00:46:13,542 --> 00:46:15,209
What's up, dear?

374
00:46:15,334 --> 00:46:18,709
I don't think that's such a good idea.

375
00:46:18,834 --> 00:46:21,667
You mean with Kimmy?
- I won't do it.

376
00:46:24,084 --> 00:46:28,459
I can't see... What don't you want?
- I don't want to work with you.

377
00:46:28,584 --> 00:46:31,001
I believe in quality, not quantity.

378
00:46:31,126 --> 00:46:34,542
What is the quality when it is taxed
inquires about your black money?

379
00:46:34,667 --> 00:46:40,667
Let me take care of everything
and you will be a rich woman. Do you understand?

380
00:46:42,917 --> 00:46:44,626
What if I don't accept?

381
00:46:53,376 --> 00:46:56,459
I forgot the contract
we signed with a lawyer?

382
00:46:56,584 --> 00:46:58,459
Jesus Christ.

383
00:47:29,834 --> 00:47:31,167
AND?

384
00:47:32,084 --> 00:47:37,709
Sorry for now. Too much wine.

385
00:47:38,417 --> 00:47:43,334
You're right, but... They're putting pressure on

386
00:47:43,459 --> 00:47:45,584
I shouldn't do that. Sorry.

387
00:47:45,709 --> 00:47:50,042
Aren't you tired of 'today'?
 - clients who do not like our cooperation. 

388
00:47:51,209 --> 00:47:55,542
They don't give me time to build myself up.

389
00:47:57,584 --> 00:48:00,042
The money you gave me, right, right?

390
00:48:01,001 --> 00:48:04,876
The money I lent you?
- Invested.

391
00:48:05,001 --> 00:48:06,376
No, it's theirs.

392
00:48:08,834 --> 00:48:10,501
 I just wanted to say: 

393
00:48:10,626 --> 00:48:16,626
Don't worry. I know exactly how to deal with it
with them. If something strange happens...

394
00:48:16,667 --> 00:48:19,834
 ... call me. Even in the middle of the night. 

395
00:48:19,959 --> 00:48:23,042
They can come to your house.

396
00:48:23,167 --> 00:48:24,459
 Put you under pressure.

397
00:48:24,584 --> 00:48:28,334
I'll stop there.
Tell them I will pay off my debts.

398
00:48:28,459 --> 00:48:33,001
A million with interesting? You will never raise it.
But listen, honey.

399
00:48:33,584 --> 00:48:38,209
 We do it together. I'll keep them at bay.

400
00:48:38,334 --> 00:48:41,417
If something strange happens
Let's call the police.

401
00:48:41,542 --> 00:48:43,251
Calling the police is a very bad idea.

402
00:48:43,376 --> 00:48:44,709
 I mean: 

403
00:48:45,459 --> 00:48:49,542
You are not alone in this.
Think about your family too. Don't worry.

404
00:48:50,209 --> 00:48:52,292
 I'll call you soon. 

405
00:49:14,584 --> 00:49:19,209
We inspected the house without you
Because Maugosha must go.

406
00:49:21,959 --> 00:49:25,167
Shall we get through it quickly?
- Yes.

407
00:49:25,542 --> 00:49:27,459
I wasn't in that much of a hurry.

408
00:49:52,334 --> 00:49:56,001
He said he was going to town
with a girl friend.

409
00:49:56,126 --> 00:50:00,584
Little girl Maria, who came to the reception
with mother.

410
00:50:02,792 --> 00:50:04,209
It might be an item.

411
00:50:05,459 --> 00:50:07,709
The house looks wonderful.

412
00:50:10,417 --> 00:50:14,001
I am so looking forward to it
equip it again.

413
00:50:14,126 --> 00:50:17,751
Maugosha told me you will call your clinic
Tessa, beautician.

414
00:50:20,042 --> 00:50:21,626
You don't tell me anything more.

415
00:50:25,167 --> 00:50:27,459
Were you in bed together?

416
00:50:33,959 --> 00:50:38,917
In this case, do not play the role of the victim,
Do me a favor.

417
00:50:40,376 --> 00:50:43,626
You will say next that I gave you a ride
in the hands.

418
00:50:48,334 --> 00:50:50,251
Yes, you did.

419
00:50:50,876 --> 00:50:56,292
She sees me, she appreciates me, she listens
For me. She does me a world of good.

420
00:50:57,001 --> 00:50:59,251
You have no idea how lonely I felt.

421
00:51:05,876 --> 00:51:08,417
Do you have any idea how I felt?

422
00:51:16,792 --> 00:51:18,126
What are we doing now?

423
00:51:20,542 --> 00:51:24,209
I don't have to tell you
How harmful it is for children.

424
00:51:24,334 --> 00:51:26,376
What is it? Adultery? Divorce?

425
00:51:27,834 --> 00:51:29,292
Both.

426
00:51:30,334 --> 00:51:34,959
It must be even worse growing up with his parents
who are unhappy.

427
00:51:43,167 --> 00:51:44,917
Do you want a divorce?

428
00:51:48,126 --> 00:51:49,501
I don't know.

429
00:51:51,709 --> 00:51:53,834
I have to think.

430
00:51:55,626 --> 00:52:01,459
If you think we can survive this
I will stop seeing Maugosha.

431
00:52:03,167 --> 00:52:05,001
And we will stay together.

432
00:52:05,792 --> 00:52:07,292
Also for Tom's sake.

433
00:52:21,084 --> 00:52:24,084
Mom, I'm going to die.
mom...

434
00:52:43,334 --> 00:52:46,584
You have one new message.

435
00:52:46,709 --> 00:52:49,709
Mom, I'm going to die.

436
00:52:56,334 --> 00:52:58,459
Hello, Tom here. Leave a message after...

437
00:52:58,584 --> 00:53:00,709
Jesus Christ.

438
00:53:52,876 --> 00:53:54,167
Maria!

439
00:53:55,084 --> 00:53:58,376
Your mother said you would be here.
I'm looking for Tom.

440
00:53:58,501 --> 00:54:00,959
He never comes here.
- Where is that?

441
00:54:01,709 --> 00:54:03,459
It never goes out.

442
00:54:03,584 --> 00:54:07,751
He said he was... relaxing with his friends.
Any idea who?

443
00:54:07,876 --> 00:54:10,042
He has no friends.

444
00:54:11,751 --> 00:54:14,959
I saw him with a weirdo.
In the squad.

445
00:54:15,084 --> 00:54:16,792
What did the man look like?

446
00:54:17,542 --> 00:54:21,417
Dirty. With a Russian accent.

447
00:54:52,501 --> 00:54:58,501
I had a voicemail from Tom.
He sounded drunk. He is not responding now.

448
00:54:58,626 --> 00:54:59,834
Didn't he go to town?

449
00:55:01,834 --> 00:55:03,376
So he's not home yet?

450
00:55:04,167 --> 00:55:08,542
He is sixteen years old. You're a little late
with his sense of responsibility.

451
00:55:08,667 --> 00:55:09,917
You're not home either, are you?

452
00:55:11,501 --> 00:55:14,709
Done.
- Stop lying.

453
00:55:30,542 --> 00:55:36,376
I should have called you if something was weird
happened. You would protect me.

454
00:55:36,501 --> 00:55:39,459
If someone touches Tom...

455
00:55:39,584 --> 00:55:42,542
Calm down, what happened?

456
00:55:43,042 --> 00:55:45,626
Tom left.
He left with one of your Poles.

457
00:55:45,751 --> 00:55:49,334
They're not mine, but Maugosha is.
Have you tried it?

458
00:55:50,417 --> 00:55:54,001
Bastard. He's in bed right now
With my husband.

459
00:55:54,126 --> 00:55:58,834
That's what he hired her for.
- Done with your stress theories?

460
00:55:58,959 --> 00:56:02,334
I'll make a few phone calls.
He will be smoking drugs somewhere.

461
00:56:02,459 --> 00:56:06,334
Drugs?
- I'll make sure he gets home, okay?

462
00:56:31,001 --> 00:56:32,626
I have it.

463
00:56:33,584 --> 00:56:36,501
Thank goodness.
Hand it to me.

464
00:56:36,626 --> 00:56:39,501
He's sleeping
And I can't wake him up.

465
00:56:39,626 --> 00:56:42,167
I'll be there in no time.
- No.

466
00:56:42,292 --> 00:56:43,626
Take him to first aid.

467
00:56:43,751 --> 00:56:47,376
Isn't that exaggerating?
- Take him to first aid, Domdamit.

468
00:56:47,501 --> 00:56:49,876
West End Hospital. I'll be there.

469
00:56:56,709 --> 00:56:58,959
dr. Van Asselt?
- Has my son been brought?

470
00:56:59,834 --> 00:57:03,459
He is unconscious and on his way.
I want you to call Dr. den Ouden.

471
00:57:03,876 --> 00:57:07,584
He is not on duty.
- I want you to call him. Now.

472
00:57:33,792 --> 00:57:35,626
Put him on the stretcher.

473
00:57:37,167 --> 00:57:38,751
On his side.

474
00:57:46,334 --> 00:57:47,917
Give me your pen.

475
00:57:53,709 --> 00:57:56,042
We're going to pump out his stomach.
- I'll receive it.

476
00:57:57,917 --> 00:58:00,959
Tessa, what's up?
- Intoxication. Alcohol for starters.

477
00:58:01,084 --> 00:58:02,751
I'll take care of him.

478
00:58:10,209 --> 00:58:14,251
Johan called me. Stenjek found him.
He was lying in our garden.

479
00:58:14,376 --> 00:58:17,501
But I was just there.
Where is Johan?

480
00:58:28,126 --> 00:58:30,959
I had this terrible premonition.

481
00:58:32,626 --> 00:58:36,126
He needed me so much.

482
00:58:36,251 --> 00:58:43,001
I was talking to a girl at the disco
and she said that he...

483
00:58:44,501 --> 00:58:46,834
...he never went out...

484
00:58:47,959 --> 00:58:51,167
...and that he has no friends.

485
00:58:51,709 --> 00:58:58,251
We know nothing about him.
We know absolutely nothing about him.

486
00:59:58,167 --> 00:59:59,834
He's out of danger.

487
01:00:00,792 --> 01:00:04,792
But he swallowed a large amount
alcohol and possibly GHB.

488
01:00:05,209 --> 01:00:07,167
Yes, it was touch and go.

489
01:00:08,209 --> 01:00:10,667
Can I see him?
- Yes, go ahead.

490
01:00:33,334 --> 01:00:34,459
what happened?

491
01:00:35,459 --> 01:00:40,376
They found you unconscious.
You drank too much.

492
01:00:40,626 --> 01:00:42,126
I can't remember.

493
01:00:44,501 --> 01:00:47,251
I want to sleep.
- We'll stay here.

494
01:00:48,251 --> 01:00:50,542
All right? No need to worry.

495
01:00:52,251 --> 01:00:53,876
Everything will be fine.

496
01:01:54,584 --> 01:01:56,917
Hey, where is he?

497
01:01:57,917 --> 01:01:59,542
Where is he?

498
01:02:25,334 --> 01:02:29,334
His voicemail again.
- In a way I understand.

499
01:02:29,459 --> 01:02:34,584
He is ashamed of what happened.
We simply wait until this evening.

500
01:02:34,709 --> 01:02:38,417
We'd better just go to work.
- Go to work?

501
01:02:39,376 --> 01:02:42,001
What else?
- What do you think of him?

502
01:02:42,126 --> 01:02:45,667
I wouldn't know where.
He was licking his wounds somewhere.

503
01:02:45,792 --> 01:02:49,001
How do you know?
It's just being treated, for God's sake.

504
01:02:49,126 --> 01:02:51,376
They pulled out his stomach.
He could be dead.

505
01:02:51,501 --> 01:02:55,709
All children experiment with drink and drugs.
Things like this happen.

506
01:02:55,876 --> 01:02:59,584
Tom didn't do it alone.
I just answered.

507
01:02:59,709 --> 01:03:04,834
Always defends him.
- He is not the type, certainly not for GHB.

508
01:03:04,959 --> 01:03:06,167
How can you be sure?

509
01:03:06,292 --> 01:03:10,501
I know I made mistakes
and ignored the signals...

510
01:03:10,626 --> 01:03:14,459
...but I'm sure Tom
I would never take such drugs.

511
01:03:14,584 --> 01:03:19,376
The Poles did it.
They deliberately fed him alcohol.

512
01:03:19,501 --> 01:03:26,251
Of course, you won't believe it. You and
your friends and your damn girlfriend.

513
01:03:37,834 --> 01:03:38,876
Tom here.

514
01:03:39,334 --> 01:03:43,209
Hello, Tom here.

515
01:03:54,917 --> 01:03:58,042
Tessa van Asselt.
- Warrior Eugene. Call me eus.

516
01:03:58,167 --> 01:04:00,667
Tessa Van Asselt.
- Martina Solowska.

517
01:04:02,709 --> 01:04:04,501
Seat.

518
01:04:10,917 --> 01:04:17,709
Martina doesn't speak Dutch, unless you do
You speak Polish, I'll talk.

519
01:04:19,459 --> 01:04:23,251
Did you translate for your ... girlfriend?

520
01:04:24,542 --> 01:04:27,334
Well, I don't even speak the language.

521
01:04:27,459 --> 01:04:35,792
We mostly use sign language.
We got very good at it together.

522
01:04:37,084 --> 01:04:43,542
Look, marta's breasts are fine
As for me...

523
01:04:43,667 --> 01:04:49,542
... but she would like something bigger for them.
You want bigger, right?

524
01:04:52,501 --> 01:04:54,417
And that's why we're here.

525
01:04:56,084 --> 01:04:58,042
Because you are the best on the field.

526
01:05:01,542 --> 01:05:04,167
I find this a rather difficult situation.

527
01:05:05,292 --> 01:05:07,751
You speak.

528
01:05:07,876 --> 01:05:13,209
You must think I'm here to have Martina
remodeled according to my wishes.

529
01:05:13,751 --> 01:05:17,459
Martina, you want this, don't you?

530
01:05:17,584 --> 01:05:18,876
Yes, I need it.

531
01:05:21,917 --> 01:05:24,501
Twenty.

532
01:05:24,626 --> 01:05:28,917
How much does it cost approximately?
- That's not how it works.

533
01:05:29,042 --> 01:05:32,834
I have to be absolutely sure first
that this is what she wants.

534
01:05:36,209 --> 01:05:39,667
You'd better come back with a certified translator.

535
01:05:43,251 --> 01:05:47,042
So you decide who will be treated.
Who is that?

536
01:05:49,084 --> 01:05:51,209
Are you God or something?

537
01:05:51,334 --> 01:05:58,417
If Martina wants me to operate, she must
convince me first, those are the rules.

538
01:06:02,126 --> 01:06:04,501
You know...

539
01:06:04,626 --> 01:06:09,459
... if I take my Porsche to the garage ...

540
01:06:09,584 --> 01:06:13,959
... and I tell them I want a Range Rover ...

541
01:06:14,084 --> 01:06:22,501
... they don't tell me: you already have
Nice car. We won't do that.

542
01:06:22,626 --> 01:06:24,709
I'm not a car salesman.

543
01:06:26,459 --> 01:06:29,084
So I won't be able to help you further.

544
01:06:32,042 --> 01:06:35,459
I think we are done with our discussion,
Mr. Krijgsman.

545
01:06:35,584 --> 01:06:37,209
I don't think so.

546
01:06:49,376 --> 01:06:53,501
I don't act like a boss, I'm a boss.

547
01:06:55,876 --> 01:06:59,084
Who pays the musician, chooses the melody,
See?

548
01:06:59,209 --> 01:07:01,209
No, I don't see it.

549
01:07:03,542 --> 01:07:06,376
So you are even dumber than I thought.

550
01:07:06,501 --> 01:07:10,667
Your boyfriend put my money
to this institution. He thinks...

551
01:07:10,792 --> 01:07:13,542
... there is money in this business ...

552
01:07:13,667 --> 01:07:17,667
... but if I see how you are doing
With potential clients...

553
01:07:19,042 --> 01:07:20,626
... I don't believe him.

554
01:07:24,376 --> 01:07:26,959
I'm very sorry if I offended you.

555
01:07:28,167 --> 01:07:31,751
I'm just following the guidelines
to prevent exaggeration.

556
01:07:35,542 --> 01:07:37,126
So...

557
01:07:38,792 --> 01:07:41,001
... do you think you are redundant?

558
01:07:41,126 --> 01:07:44,042
If you come with a translator...

559
01:07:44,167 --> 01:07:49,376
I want my loan back within three months.
With interest.

560
01:07:49,501 --> 01:07:54,334
That's 50% in the first month,
and 100% in the second month, etc.

561
01:07:55,126 --> 01:07:58,667
Johan called it an investment, not a loan.

562
01:07:58,792 --> 01:08:03,292
Didn't you tell him yourself?
would you rather get out of this deal?

563
01:08:04,501 --> 01:08:09,584
Didn't you just show me
that you are of no use as a money maker?

564
01:08:10,792 --> 01:08:12,292
What do you really want from me?

565
01:08:13,459 --> 01:08:15,876
I told you... my money back.

566
01:08:16,001 --> 01:08:18,126
You know I can't do it that fast.

567
01:08:19,459 --> 01:08:23,917
Yeah... you'll have to find a way
so you can.

568
01:08:27,667 --> 01:08:29,709
Poor boy...

569
01:08:30,042 --> 01:08:33,626
Neglected, because his mom
working too much...

570
01:08:33,751 --> 01:08:36,417
...and his father is practicing dick.

571
01:08:37,542 --> 01:08:39,751
No wonder such children take drugs.

572
01:08:41,334 --> 01:08:46,417
And yes, well, it can be too much at once.

573
01:08:48,334 --> 01:08:50,876
Last night was just
foretaste, madam doctor.

574
01:08:52,501 --> 01:08:55,459
Completing the job will not be a problem.

575
01:08:58,376 --> 01:08:59,792
What do you want me to do?

576
01:09:02,042 --> 01:09:06,209
Bigger breasts for your girlfriend?
- To begin with.

577
01:09:09,834 --> 01:09:13,542
i'll be back tonight
with an interesting proposal.

578
01:09:42,709 --> 01:09:46,251
Roger? He is in danger.

579
01:09:46,376 --> 01:09:48,626
Tessa, calm down.

580
01:09:48,751 --> 01:09:52,459
I know he's in danger
because I am the one who caused it.

581
01:09:52,584 --> 01:09:53,876
Tom just called me.

582
01:09:55,584 --> 01:09:58,376
He called me.
- And what did he say?

583
01:09:58,501 --> 01:10:00,876
He is fine, he is with a friend.

584
01:10:01,251 --> 01:10:07,459
No, no, they make him say that, they do
I caught him. And they blackmail me.

585
01:10:07,584 --> 01:10:09,834
Who are they? Pillars?

586
01:10:12,417 --> 01:10:15,667
These are people who want money from me.
Everyone works together.

587
01:10:15,792 --> 01:10:17,417
Who is the friend he is in now?

588
01:10:17,542 --> 01:10:21,792
He wouldn't tell me. Of course he knows
We would be right there like shooting.

589
01:10:21,917 --> 01:10:24,001
What is this strange story about money?

590
01:10:24,584 --> 01:10:28,042
Nothing ... nonsense, never mind.

591
01:10:29,876 --> 01:10:33,126
Have you been now?
- In the clinic, of course.

592
01:10:33,251 --> 01:10:35,667
Do you want me to come and come?

593
01:10:36,917 --> 01:10:38,459
No, that is not necessary.

594
01:10:41,417 --> 01:10:45,042
I think that's a good thing
That Tom is separating from us.

595
01:10:45,167 --> 01:10:48,376
He is finally showing signs of puberty.
You better not call him.

596
01:10:48,501 --> 01:10:53,626
It's better that way. As soon as he calls me,
I'll get back to you, okay?

597
01:11:20,584 --> 01:11:23,209
I recognize myself in you, Tom.

598
01:11:25,792 --> 01:11:30,417
I was a loner too.
But you should turn it to your advantage.

599
01:11:30,542 --> 01:11:34,584
Being bullied teaches you to shut down
your feelings. Always useful later in life.

600
01:11:35,501 --> 01:11:39,501
I trained myself to be tough
and now I'm doing well.

601
01:11:39,626 --> 01:11:41,959
Here you are.
- Great.

602
01:11:42,084 --> 01:11:46,251
It's good that you choose for yourself.
It gives you peace.

603
01:11:55,334 --> 01:12:01,834
Relax her. Don't tell her you're here,
or I will take the blame.

604
01:12:05,084 --> 01:12:07,126
AND?
- Hi, Tommy.

605
01:12:07,251 --> 01:12:09,459
Have you talked to dad yet?

606
01:12:09,584 --> 01:12:12,251
Yes, but I just wanted to hear your voice.

607
01:12:13,084 --> 01:12:17,542
where are you Are you with Stenjek?
- Mom...

608
01:12:17,667 --> 01:12:19,167
Are you being held?

609
01:12:20,667 --> 01:12:24,334
Tell me if so, just give me a sign.
- Mom, put it down, will you?

610
01:12:26,709 --> 01:12:30,334
Sorry...
how do you feel

611
01:12:32,001 --> 01:12:35,042
Better than last night. Mom, I'm hanging up.
- Wait!

612
01:12:37,626 --> 01:12:38,667
AND?

613
01:12:39,834 --> 01:12:42,709
Will you call me tomorrow, please?

614
01:12:44,292 --> 01:12:47,542
if you are in trouble,
you can talk to me about it.

615
01:12:48,709 --> 01:12:50,709
Yes, ok. Bye then.

616
01:12:55,292 --> 01:12:57,459
So you made her happy again.

617
01:12:59,209 --> 01:13:01,959
What would you say?
with a mild, ice-cold beer?

618
01:13:30,376 --> 01:13:33,584
We have big problems.
- Us?

619
01:13:34,459 --> 01:13:37,376
I'm the one with the problems,
thanks to you.

620
01:13:37,501 --> 01:13:39,126
What are you really doing here?

621
01:13:39,251 --> 01:13:41,459
I want to be here before him.
To protect you.

622
01:13:41,584 --> 01:13:44,959
Protect?
where is tom

623
01:13:45,084 --> 01:13:49,042
What about Tom? Isn't he in the hospital?
- You damn well know where it is.

624
01:13:59,876 --> 01:14:01,709
Good evening.

625
01:14:54,334 --> 01:14:58,042
A bit cheeky wine.
And we would like one, eh Johan?

626
01:15:01,376 --> 01:15:02,542
Certainly.

627
01:15:13,126 --> 01:15:15,459
I don't know what a great idea it is...

628
01:15:15,584 --> 01:15:20,292
...but I won't do anything if my son
he didn't return to the doorstep at nine in the morning.

629
01:15:20,417 --> 01:15:21,667
look...

630
01:15:22,751 --> 01:15:23,792
I like that.

631
01:15:25,834 --> 01:15:27,501
True mother's love.

632
01:15:29,626 --> 01:15:32,501
Sošina Majka...

633
01:15:34,126 --> 01:15:38,917
...she also wants her girlfriend to be in good health
back to the doorstep soon, but...

634
01:15:40,792 --> 01:15:43,167
...the chance is very small.

635
01:15:44,001 --> 01:15:50,251
Sosha has a liver deficiency. She was
waiting for a new liver for years.

636
01:15:52,376 --> 01:15:55,501
Is she your relative?
- Is that important to you?

637
01:15:55,626 --> 01:15:58,501
He was waiting for a new kidney
half of his life.

638
01:15:58,626 --> 01:16:01,751
It doesn't look like
if he too will grow old.

639
01:16:06,084 --> 01:16:13,417
Look Tessa, all my girls want something.
New breasts, new ass.

640
01:16:13,792 --> 01:16:15,334
If you're into it though...

641
01:16:15,917 --> 01:16:17,292
You don't think so.

642
01:16:17,417 --> 01:16:23,001
You remove the desired organ.
What will happen with that is our business.

643
01:16:23,126 --> 01:16:26,876
I will never do that, never!
I will never do that.

644
01:16:28,292 --> 01:16:30,917
The girls cooperate
of your own free will.

645
01:16:31,042 --> 01:16:34,126
It is a chance for a better future for them
if they get a prize.

646
01:16:34,251 --> 01:16:39,042
Why don't they register as living donors?
if they want to save someone's life?

647
01:16:39,167 --> 01:16:41,709
Martina passed their examination.

648
01:16:41,834 --> 01:16:45,084
They rejected her
because they doubt her motive.

649
01:16:46,001 --> 01:16:51,209
Funny, isn't it? The authorities are trying to help
as few people as possible.

650
01:16:51,334 --> 01:16:55,084
So we jump into the void.
- I won't be a part of it.

651
01:16:55,209 --> 01:16:57,792
Why does he have to wait?

652
01:16:58,667 --> 01:17:02,834
Why would she die when there are people
Are you ready to donate an organ?

653
01:17:02,959 --> 01:17:06,751
This girl can be saved
you will do it too.

654
01:17:06,876 --> 01:17:09,626
I don't even know how to remove it
part of the liver.

655
01:17:09,751 --> 01:17:12,459
Ah... you'll find out easily.

656
01:17:13,709 --> 01:17:17,917
all you have to do
when you give Martina new breasts...

657
01:17:18,042 --> 01:17:23,084
...that is, cutting out part of her liver,
put it in a cold box and give it to us.

658
01:17:23,417 --> 01:17:26,209
We'll make sure it gets to Sosa.

659
01:17:27,626 --> 01:17:32,751
And where is Soša, if I may ask?
- In a private clinic. Abroad.

660
01:17:34,417 --> 01:17:37,792
What makes you think
Am I even able to do that?

661
01:17:42,001 --> 01:17:44,834
I don't even have the equipment.
- Don't lie.

662
01:17:45,667 --> 01:17:50,042
You brag about your operating theatre
And how good you are.

663
01:17:55,626 --> 01:18:00,626
If the operation succeeds,
You'll get fifty thousand per organ.

664
01:18:01,959 --> 01:18:06,709
With about thirty such interventions
you will repay your debt.

665
01:18:09,084 --> 01:18:11,834
I thought you wanted to see your son again.

666
01:18:15,959 --> 01:18:18,709
What do you think?
His organs would be valuable?

667
01:18:21,042 --> 01:18:24,542
Your son, dear Tessa, is eating out of my hand.

668
01:18:24,667 --> 01:18:27,959
He has no idea
that he could be dead any minute.

669
01:18:28,501 --> 01:18:30,084
 My husband is dead. 

670
01:18:37,209 --> 01:18:39,917
I can't do such an operation alone.

671
01:18:41,292 --> 01:18:43,917
And I couldn't ask my staff.

672
01:18:45,917 --> 01:18:49,042
What do you need?
- At least one assistant.

673
01:18:49,167 --> 01:18:52,084
We can see it.
- I want Maugosh.

674
01:18:52,209 --> 01:18:55,542
Why is she?
- I know her. He speaks Dutch and Polish.

675
01:18:57,292 --> 01:18:59,084
In this case, very important.

676
01:19:07,334 --> 01:19:13,584
That will be seen. Tomorrow night at ten.
Is the operating room free, doctor?

677
01:19:34,709 --> 01:19:37,417
Trust me. Run if you can.

678
01:19:39,876 --> 01:19:41,459
Good idea.

679
01:19:54,792 --> 01:19:56,501
Fried eggs.

680
01:20:10,709 --> 01:20:12,167
This is Tessa.

681
01:20:13,209 --> 01:20:17,209
It's urgent.
Can you come here and not tell Rogier?

682
01:20:19,001 --> 01:20:20,917
I will be back soon.

683
01:20:48,167 --> 01:20:51,667
What happened?
- I need to talk to you about Johan and Eus.

684
01:20:51,792 --> 01:20:58,334
You are the only one who can help me.
I hope I'm not wrong about you.

685
01:20:59,042 --> 01:21:03,209
My child is in danger and so am I.
- Where are we meeting?

686
01:21:05,209 --> 01:21:08,959
Emma Park playground, do you know that?
- Give me half an hour.

687
01:21:09,751 --> 01:21:11,001
Thank you.

688
01:21:59,001 --> 01:22:01,584
Thanks for coming.
- Let's go for a walk.

689
01:22:03,209 --> 01:22:07,876
Johan will call you
and ask you to help me with the operation.

690
01:22:08,001 --> 01:22:13,126
I asked him to do it. It's not quite true
if you can help me but...

691
01:22:13,251 --> 01:22:17,792
... I wanted to ask you to help me
with something against Johan.

692
01:22:19,667 --> 01:22:22,584
I don't want to listen anymore.
- I mean...

693
01:22:24,084 --> 01:22:26,792
I think it was Johan who killed your husband.

694
01:22:27,667 --> 01:22:28,876
Is that true?

695
01:22:29,917 --> 01:22:33,459
And I think he also killed Hilke.

696
01:22:33,584 --> 01:22:39,001
Johan and Eus want to include me
in a very dirty game. Do you know about it?

697
01:22:40,917 --> 01:22:45,792
Say something, maugosh.
- They are always involved in dirty games.

698
01:22:45,917 --> 01:22:48,542
It's better not to talk about it.

699
01:22:48,667 --> 01:22:53,376
Even if human lives are involved?
- Yes. And then.

700
01:22:54,709 --> 01:23:00,584
I'm a doctor, I can't do that.
And what are they asking me to do...

701
01:23:00,709 --> 01:23:04,459
You better do that.
Better to surrender.

702
01:23:05,501 --> 01:23:09,917
You have joined them. You can't
back. They will do what they say.

703
01:23:11,501 --> 01:23:13,792
Look what they did to my husband.

704
01:23:21,542 --> 01:23:23,126
Sorry, boss.

705
01:23:49,417 --> 01:23:54,917
Why did they kill him?
- He talked to the police.

706
01:23:55,042 --> 01:23:57,459
About girls.
- Girls?

707
01:23:59,792 --> 01:24:02,959
The girls they put behind the window
with a red light.

708
01:24:05,251 --> 01:24:08,792
In Poland, life is for women...

709
01:24:09,584 --> 01:24:10,959
... Difficult.

710
01:24:12,542 --> 01:24:14,417
Everyone wants to leave.

711
01:24:15,417 --> 01:24:20,459
I could work it out with my husband.
He worked in the Netherlands with Polish workers.

712
01:24:20,584 --> 01:24:25,709
Through me they could become
dancers or models.

713
01:24:26,334 --> 01:24:28,167
And find a good husband.

714
01:24:30,251 --> 01:24:36,459
I didn't know Johan and Eus yet. I found out
about girls when I came to the Netherlands.

715
01:24:37,751 --> 01:24:42,792
What about the police? Didn't they come?
into action after the murder?

716
01:24:44,042 --> 01:24:47,959
They are too smart.
They have many people in their power.

717
01:24:57,917 --> 01:25:00,459
Mom, open it.

718
01:25:02,751 --> 01:25:04,542
Mom! Mom...

719
01:25:05,126 --> 01:25:06,792
Oh, the dragon.

720
01:25:13,126 --> 01:25:15,626
Mom, look at this. Here.

721
01:25:15,751 --> 01:25:17,792
I found this at Johan.

722
01:25:18,626 --> 01:25:20,376
Oh, my God.

723
01:25:20,917 --> 01:25:25,084
We have to call the police.
- No, I'll take care of this myself.

724
01:25:25,209 --> 01:25:27,667
Oh, I'm so glad to see you again.
Oh, my angel.

725
01:25:31,001 --> 01:25:32,959
Come on.

726
01:25:49,876 --> 01:25:54,751
I know it's you. Listen: You have

727
01:25:54,876 --> 01:25:59,709
If that operation is not successful tomorrow
he will be the first to be finished.

728
01:26:01,709 --> 01:26:05,834
When should I give you another screw?

729
01:26:10,667 --> 01:26:12,084
Do you have children?

730
01:26:13,626 --> 01:26:15,834
That's why it is.
- What do you mean?

731
01:26:17,001 --> 01:26:20,209
That is why we must remain silent.
For our children.

732
01:26:20,334 --> 01:26:23,959
No, Maugosa.
This is why we must act.

733
01:26:24,792 --> 01:26:29,542
it's different for you
but my Soša is small and sick.

734
01:26:29,876 --> 01:26:33,959
Your statue?
- It takes a lot of money to cure her.

735
01:26:34,084 --> 01:26:36,209
So I have to do what they tell me.

736
01:26:37,209 --> 01:26:40,459
Johan and Eus showed me
a photo of your daughter.

737
01:26:41,751 --> 01:26:46,126
I would give anything for her
my life, my soul.

738
01:26:47,834 --> 01:26:49,792
In Poland she would be...

739
01:26:51,042 --> 01:26:55,917
Johan brought her to Germany.
and said he would treat her.

740
01:26:56,584 --> 01:26:58,292
He's just saying that.

741
01:26:58,876 --> 01:27:04,459
But Johan and Eus put her life on the line
in danger. I don't know if I should tell you.

742
01:27:06,626 --> 01:27:09,376
But they will use it
like a guinea pig.

743
01:27:09,501 --> 01:27:14,001
I was told to remove it tomorrow night
part of the girl's liver for her.

744
01:27:16,876 --> 01:27:19,334
But that's good news.
- No.

745
01:27:21,001 --> 01:27:23,751
They have no idea what they are doing.

746
01:27:24,501 --> 01:27:28,292
They are not interested
in your daughter's life or hers.

747
01:27:28,626 --> 01:27:30,501
It could be her death.

748
01:27:30,626 --> 01:27:36,292
All they care about is money.
We have to stop them.

749
01:27:36,417 --> 01:27:39,917
Sosa will survive.
That is the most important thing.

750
01:27:40,042 --> 01:27:46,501
She only has a chance at the best
a hospital specializing in transplants.

751
01:27:46,667 --> 01:27:48,792
With the liver of a properly examined donor.

752
01:27:48,917 --> 01:27:55,292
When this is over, I'll take care of her.
I swear by anything I like.

753
01:27:59,542 --> 01:28:01,167
What should I do?

754
01:28:01,292 --> 01:28:04,584
You have connections. You must have.

755
01:28:04,709 --> 01:28:07,334
We need weapons
and the people who can wear them.

756
01:28:09,042 --> 01:28:11,251
Gerik and Alex.
- What about them?

757
01:28:12,001 --> 01:28:13,876
They are former commandos.

758
01:28:18,876 --> 01:28:22,334
Duinhove
Aesthetic surgery clinic

759
01:28:24,417 --> 01:28:25,709
Drag...

760
01:28:26,459 --> 01:28:29,376
You must stay in my office tonight.

761
01:28:29,501 --> 01:28:31,417
With the door locked.
- Why?

762
01:28:31,542 --> 01:28:34,126
Don't open it to anyone but me.

763
01:28:35,417 --> 01:28:38,792
Will Johan be there?
- And some others, but I can't see you.

764
01:28:40,084 --> 01:28:43,251
Why don't you tell me what's going on?
- Please don't ask.

765
01:28:44,667 --> 01:28:47,584
I'll explain when it's all over, I promise.

766
01:28:59,084 --> 01:29:00,792
Come on.

767
01:29:09,751 --> 01:29:14,459
You should only use this
in an absolute emergency, ok?

768
01:29:15,834 --> 01:29:19,626
Look, let him go.
- I know how they work.

769
01:29:21,001 --> 01:29:23,959
Gerik has one. We shot cans.

770
01:29:26,209 --> 01:29:27,626
That's how they do it.

771
01:29:35,167 --> 01:29:36,251
Soul.

772
01:29:42,876 --> 01:29:45,626
The door stays locked, okay?

773
01:30:10,584 --> 01:30:15,334
Johan and Eus told me to be here
and look over your shoulder.

774
01:30:15,459 --> 01:30:18,917
And call Johan
when can he come and get this.

775
01:30:19,042 --> 01:30:21,334
Are you going to let me in or what?

776
01:30:26,251 --> 01:30:29,709
Chic!
- I don't need your compliments.

777
01:30:29,834 --> 01:30:33,792
I want to mark her breasts so we can start.
- Do it.

778
01:30:41,167 --> 01:30:42,917
How big?

779
01:30:46,959 --> 01:30:48,459
Don't worry.

780
01:31:02,709 --> 01:31:06,084
We are changing.
Better to wait in the doctor's room.

781
01:31:06,209 --> 01:31:10,167
You didn't understand.
I have to be there in surgery.

782
01:31:10,292 --> 01:31:13,792
I don't advise that.
It's a pretty bloody procedure.

783
01:31:13,959 --> 01:31:18,584
I don't mind.
I'm dying to see how it goes.

784
01:31:20,792 --> 01:31:22,876
Can I? Thank you.

785
01:31:32,959 --> 01:31:36,001
Are you going to tell her to put me to sleep?

786
01:32:14,251 --> 01:32:18,751
Why don't you do the liver first?
- I save the heavy essence until the last.

787
01:32:25,209 --> 01:32:28,626
You pull a fast one on me.
You will not work the liver.

788
01:32:33,584 --> 01:32:35,209
Don't move.

789
01:32:36,626 --> 01:32:38,209
Oh... cow!

790
01:33:02,251 --> 01:33:05,001
It's me, Tessa.

791
01:33:05,126 --> 01:33:11,251
There is a slight complication.
Kimmy fainted at the sight of blood.

792
01:33:12,542 --> 01:33:16,167
Yes, she told me
she didn't mind, but...

793
01:33:17,876 --> 01:33:22,042
I should have called you when I was done.
I opened Martin...

794
01:33:22,167 --> 01:33:24,959
...so you better be here in half an hour.

795
01:33:25,084 --> 01:33:27,626
I'll show you
before it goes into the cool box.

796
01:33:28,751 --> 01:33:30,167
Ok, see you soon.

797
01:33:32,626 --> 01:33:34,959
Are they coming?
- They're on their way.

798
01:33:51,584 --> 01:33:54,334
Why is it taking so long?
- I don't know.

799
01:34:18,167 --> 01:34:19,626
It's over.

800
01:34:19,751 --> 01:34:21,876
I'll call 911.
- No.

801
01:34:22,667 --> 01:34:24,459
I'll go take a look first.
- Why?

802
01:34:26,334 --> 01:34:27,459
We have to be sure.

803
01:34:48,459 --> 01:34:50,292
Don't move.
Trigger finger.

804
01:34:56,167 --> 01:34:59,917
Your friends never checked
did they do it right, didn't they?

805
01:35:49,251 --> 01:35:50,917
Where were you trying to go?

806
01:35:58,959 --> 01:36:02,542
Oh, because he can't stand blood,
you tied her up.

807
01:36:05,251 --> 01:36:06,834
Sit next to her.

808
01:36:18,709 --> 01:36:19,751
Is this your plan?

809
01:36:23,376 --> 01:36:24,709
Good plan.

810
01:36:25,792 --> 01:36:32,834
I have been wanting to get rid of EUS for years.
Now you and I get all the money for ourselves.

811
01:36:34,792 --> 01:36:37,376
Haven't started the liver yet?

812
01:36:37,501 --> 01:36:40,667
I thought you would like to see
how i did it

813
01:36:44,292 --> 01:36:47,917
I want Tom to be there
so we can be sure you're doing it right.

814
01:36:49,251 --> 01:36:53,334
Because if it goes wrong,
he gets shot.

815
01:36:56,334 --> 01:36:58,042
Where is that loser?

816
01:37:00,209 --> 01:37:03,167
He is not here, he is in a safe place.

817
01:37:08,459 --> 01:37:11,751
If you want to save your life and his,
take me to him.

818
01:37:15,459 --> 01:37:17,251
Stay here or you're dead.

819
01:37:50,334 --> 01:37:52,167
It was getting too much for me.

820
01:37:54,834 --> 01:37:56,959
Especially since it all happened so quickly.

821
01:37:57,626 --> 01:37:58,792
See?

822
01:38:00,876 --> 01:38:03,709
But maybe organ trading
not such a bad thing.

823
01:38:08,834 --> 01:38:10,709
I'm so sorry.

824
01:38:11,626 --> 01:38:13,709
i love you

825
01:38:14,209 --> 01:38:15,917
i love you

826
01:38:18,542 --> 01:38:20,459
How do I make it up again?

827
01:38:42,542 --> 01:38:45,001
From now on, I'll do whatever you want.

828
01:38:50,167 --> 01:38:52,126
Tommy.

829
01:38:54,417 --> 01:38:58,334
It's me. It's all over.

830
01:39:11,834 --> 01:39:13,792
He promised me he would stay here.

831
01:39:16,667 --> 01:39:18,792
I think he went to the police.

832
01:39:18,917 --> 01:39:22,542
Go now. No one must know
You were here.

833
01:39:27,459 --> 01:39:29,376
Did you really think you could fool me?

834
01:40:41,376 --> 01:40:44,667
Yes, there was a shooting.

835
01:40:45,959 --> 01:40:47,542
Duinhove.

836
01:40:49,042 --> 01:40:52,251
Just my son and the patient
who is in the night nursing.

837
01:40:54,376 --> 01:40:56,251
Of course I will stay indoors.

838
01:40:57,167 --> 01:40:58,459
Of course.

839
01:41:02,376 --> 01:41:04,542
And suddenly we heard those recordings.

840
01:41:04,667 --> 01:41:08,709
I thought it was fireworks at first.
- It's such a remote place.

841
01:41:10,042 --> 01:41:15,542
Sometimes I see cars in the night.
I have no idea what they are up to.

842
01:41:17,209 --> 01:41:19,751
It's a scary thought,
Right outside my door.

843
01:41:21,626 --> 01:41:24,126
Sometimes I reported it to the police, but...

844
01:41:25,876 --> 01:41:27,709
I've never seen them on patrol.

845
01:41:40,001 --> 01:41:44,167
I can ask my people to help you.
- That's not necessary.

846
01:41:44,876 --> 01:41:46,667
I will do it together with Tom.

847
01:41:53,501 --> 01:41:54,959
And ...
- that is...

848
01:41:57,876 --> 01:41:59,417
It's all like this.

849
01:42:00,292 --> 01:42:01,959
Where are Gerik and Aleksy?

850
01:42:02,084 --> 01:42:06,501
Where they belong, with their wives.
The police will never find them.

851
01:42:07,001 --> 01:42:08,751
This is for them.

852
01:42:10,376 --> 01:42:11,626
And this is for you.

853
01:42:12,501 --> 01:42:16,834
He is the best transplant specialist
In Europe, he also has a donor for Sosha.

854
01:42:27,334 --> 01:42:28,459
Thank you.

855
01:42:49,542 --> 01:42:52,001
 Department of Investigations

856
01:42:52,751 --> 01:42:56,459
 They did their best,

857
01:42:56,584 --> 01:43:00,751
Gang murder, as the police say.

858
01:43:11,042 --> 01:43:12,834
Niko ne zna našu tajnu.

859
01:43:14,001 --> 01:43:17,126
We were very smart,